Cowboy Bebop: roteirista compara série da Netflix com Star Wars

O anime de Cowboy Bebop está sendo adaptado pela Netflix para uma versão live-action. Infelizmente, a série sofreu uma parada nas gravações logo no início, depois que o ator John Cho (Spike Spiegel) sofreu um acidente no set de filmagens.  

Depois de muito tempo sem novidades, o co-roteirista, Javier Grillo-Marxuach, deu entrevista ao io9, falando sobre a adaptação e de como é importante manter a essência da história original, inclusive comparando o anime a Star Wars.

“Você não pode olhar para Cowboy Bebop e falar: ‘bom, esse é apenas um ponto de partida. Vamos dar um cabelo diferente para eles, roupas diferentes, e vamos chamá-los de algo diferente. E isso meio que se torna uma coisa solta. Se você está fazendo Cowboy Bebop, você está fazendo Cowboy Bebop. Sabe? É como fazer Star Wars”, destacou.

Mesmo com pouco material já criado, Grillo-Marxuach chegou a assistir a uma parte do primeiro episódio e disse ter adorado o que viu, desde as performances, até o design da produção, que se mantém estranho, assim como o anime original.

“Ser um nerd de ficção científica nos anos 1990 significava que você ficava sentado e assistia a um programa e geralmente são informações que você já conhece. Adiante para quase 30 anos depois e a TV está estranha agora, como se a TV estivesse louca agora. É difícil dizer às pessoas o quão estranho Game of Thrones é para mim, tendo crescido em um mundo onde a coisa mais parecida com Game of Thrones era um programa chamado Wizards and Warriors que estava na CBS no final dos anos 1980. Nós podemos ser estranhos. Podemos olhar para o anime e tirar sugestões de design do anime”, analisou.

O roteirista explicou que, mesmo se mantendo fiel ao original, o live-action não apenas irá abordar a história dos 26 episódios, mas também acrescentará coisas novas a série.

“Não vamos ser individuais em todas essas histórias, porque também estamos tentando contar uma narrativa mais ampla de Spike Spiegel e o Sindicato, Spike Spiegel e Julia, Spike Spiegel e Vicious, e tudo mais. Mas estamos olhando para a série e dizendo: ‘Quem são alguns dos grandes vilões desse programa e como podemos colocá-los nessa narrativa mais ampla?’. Então, estamos contando as duas grandes histórias contadas em Cowboy Bebop”, disse.

Grillo-Marxuach também fez questão de mencionar que essas novas histórias incluirão diferentes culturas, utilizando representações inclusivas. “Estamos fazendo uma série que acontece em um futuro multicultural, extraordinariamente integrado”, ressaltou. 

Assim, Grillo-Marxuach disse estar muito animado com Cowboy Bebop e, por ser um grande fã do anime, acredita que o público também vai gostar.

“Todo mundo tem uma ideia diferente de qual é a melhor versão de uma história, e muitos fãs de Cowboy Bebop acreditam que o anime é a melhor versão neste caso. Esperamos poder convertê-los para ver nossa versão e pensar que é uma tradução maravilhosa, uma adição maravilhosa ao cânone original. Fomos fundo o suficiente em um mundo em que o fandom é importante para a existência de séries. […] Eu acho que sempre haverá reboots absurdos de coisas e tudo mais, mas somos fãs. Você sabe, chegamos a isso como fãs. Adoramos o gênero, ficção científica e Cowboy Bebop”, enfatizou.

Embora ainda não se saiba exatamente quando o live-action chegará à Netflix, os roteiristas já começaram a trabalhar na segunda temporada.

História da série

A trama de Cowboy Bebop se passa no ano 2071, e acompanha um grupo de caçadores de recompensas em uma série de aventuras ao redor do Sistema Solar, misturando elementos de western, ficção científica e noir.

Na adaptação da Netflix, John Cho (Star Trek, Buscando) será Spike Spiegel, Mustafa Shakir (Luke Cage) será o Jet Black, Daniella Pineda (Jurassic World: Reino Ameaçado) será Faye Valentine, Elena Satine (Revenge) será Julia e Alex Hassell (Suburbicon) será o vilão Vicious.

Os dois primeiros episódios serão dirigidos por Alex Garcia Lopez, que dirigiu episódios de Demolidor, Luke Cage e Manto e Adaga. Shinichiro Watanabe, diretor do anime original, faz consultoria para a série.

Até o momento, foram confirmados dez episódios.